1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[পর্ব 8]

3
00:01:38,900 --> 00:01:44,520
[দানবের ঘটনা:
পরামর্শের জন্য কোন টাকা নেই, তাই DIY]

4
00:01:55,790 --> 00:01:57,230
ওহ, তুমি...

5
00:01:58,000 --> 00:01:58,790
হুজু।

6
00:01:59,400 --> 00:02:00,120
হ্যাঁ।

7
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
মিসেস হুজু, আপনি কি?

8
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
পাশ দিয়ে যাচ্ছে?

9
00:02:05,070 --> 00:02:05,710
না.

10
00:02:05,710 --> 00:02:07,200
আমি আপনার জন্য বিশেষভাবে এসেছি।

11
00:02:07,480 --> 00:02:08,510
আমি?

12
00:02:37,840 --> 00:02:38,800
আরে, রাক্ষস!

13
00:02:39,030 --> 00:02:40,240
বাইরে এসে তোমার সর্বনাশের মুখোমুখি হও!

14
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
আপনি কি করছেন?

15
00:02:57,240 --> 00:02:58,310
শুধু জল পরীক্ষা.

16
00:03:06,960 --> 00:03:07,800
মিসেস হুজু,

17
00:03:08,360 --> 00:03:11,000
আপনি কি নিশ্চিত
যে শয়তান এখানে লুকিয়ে আছে?

18
00:03:11,000 --> 00:03:11,910
হ্যাঁ।

19
00:03:13,000 --> 00:03:13,910
ইদানীং,

20
00:03:14,120 --> 00:03:16,400
এই মন্দির ঝাঁক হয়েছে
বিপথগামী বিড়াল সঙ্গে.

21
00:03:16,960 --> 00:03:18,590
এমনকি বাড়ির বিড়ালও এখানে আকৃষ্ট হয়েছিল,

22
00:03:19,120 --> 00:03:20,960
দিনরাত চিৎকার করছে।

23
00:03:20,960 --> 00:03:21,870
আমাকে creeps দেয়.

24
00:03:23,710 --> 00:03:25,150
এই জায়গাটি পরিত্যক্ত

25
00:03:25,310 --> 00:03:26,590
এবং যেমন অপ্রচলিত.

26
00:03:26,870 --> 00:03:28,310
কয়েকটি বিড়াল থাকাটা অদ্ভুত নয়।

27
00:03:29,150 --> 00:03:30,030
কয়েক?

28
00:03:31,470 --> 00:03:32,750
এই আপনি কয়েক মত দেখাচ্ছে?

29
00:03:37,360 --> 00:03:38,240
ভাল, হয়তো না.

30
00:03:41,470 --> 00:03:43,000
অদ্ভুততা ঠিক আমাদের সামনে,

31
00:03:43,520 --> 00:03:45,030
তবুও আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।

32
00:03:50,680 --> 00:03:51,590
মিসেস হুজু,

33
00:03:51,840 --> 00:03:53,750
যদি আপনি ভয় পান, শুধু ফিরে যান।

34
00:03:53,870 --> 00:03:55,470
আমি এখানে অসুরের জন্য অপেক্ষা করব।

35
00:03:56,840 --> 00:03:58,430
এখানে আপনার সাথে, আমি ভয় পাই না.

36
00:03:59,030 --> 00:04:02,080
আপনি একটি পাকা রাক্ষস শিকারী
যারা অধিকারী

37
00:04:02,080 --> 00:04:03,030
শক্তিশালী দক্ষতা।

38
00:04:03,470 --> 00:04:05,800
আমি নিশ্চিত যে কোন শয়তান নেই
আপনার বিজ্ঞপ্তি এড়াতে পারে।

39
00:04:06,710 --> 00:04:07,560
তুমি আমাকে তোষামোদ করেছ।

40
00:04:07,800 --> 00:04:08,750
দূর থেকে হয়তো না,

41
00:04:09,000 --> 00:04:10,150
কিন্তু লি ব্যাসার্ধের মধ্যে,

42
00:04:10,150 --> 00:04:11,870
আমি স্পষ্টভাবে এটা অনুধাবন করতে পারেন.

43
00:04:12,750 --> 00:04:13,560
সত্যিই?

44
00:04:13,910 --> 00:04:15,960
এবং দশ ধাপের মধ্যে,

45
00:04:16,190 --> 00:04:17,710
আমি এক স্ট্রাইক এটা নামিয়ে নিতে পারেন.

46
00:04:18,240 --> 00:04:19,710
রাক্ষস হলে কি হবে

47
00:04:20,560 --> 00:04:22,190
ঠিক তোমার কাছে চলে?

48
00:04:24,240 --> 00:04:25,600
একটি রাক্ষস

49
00:04:29,120 --> 00:04:30,830
আমার কাছাকাছি পেতে হবে না.

50
00:04:32,000 --> 00:04:35,160
কিন্তু কিছু ভূত শক্তিশালী

51
00:04:35,800 --> 00:04:37,360
এবং গোপন করার মাস্টার।

52
00:04:42,040 --> 00:04:43,310
আমি এখনও এটা নামাতে পারেন.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,190
আমি আপনাকে কিছু জিনিস দেখান.

54
00:04:50,870 --> 00:04:51,750
এই সমস্ত বছর,

55
00:04:51,950 --> 00:04:55,920
মানুষ Xuanjian বিভাগ বলেন
উপকারী কিছু করেনি।

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,680
কিন্তু এখন,

57
00:04:56,680 --> 00:04:59,360
মিস্টার মেই আমাদের সবাইকে বানিয়েছেন

58
00:04:59,360 --> 00:05:01,000
গর্বিত

59
00:05:14,430 --> 00:05:15,240
নিলি,

60
00:05:15,630 --> 00:05:17,480
আপনি রিপোর্ট করতে যাননি?

61
00:05:18,040 --> 00:05:19,600
মিস্টার মেইয়ের জন্য তার লেডিশিপ?

62
00:05:21,680 --> 00:05:22,390
কি,

63
00:05:22,600 --> 00:05:24,680
তুমি আবার গসিপ শুনেছ?

64
00:05:25,160 --> 00:05:26,040
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

65
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
কিছু তাজা গসিপ আছে
রাস্তায়

66
00:05:28,480 --> 00:05:29,160
কিছু বোকা

67
00:05:29,160 --> 00:05:31,120
চারিদিকে তলোয়ার দোলাচ্ছিল,

68
00:05:31,190 --> 00:05:32,600
তিনি পারেন দাবি

69
00:05:32,750 --> 00:05:34,310
ভূত শিকার

70
00:05:44,750 --> 00:05:47,750
আমি একজন
আমার সম্প্রদায়ের সবচেয়ে যাদুকরী সরঞ্জাম সহ।

71
00:05:47,750 --> 00:05:49,950
তাই আমি অবশ্যই সেই রাক্ষসকে ধরতে পারি।

72
00:05:50,190 --> 00:05:50,950
অনেক খেলনা...

73
00:05:51,950 --> 00:05:53,070
মানে, টুলস।

74
00:05:54,120 --> 00:05:55,870
কিন্তু এটা এখনও একটি শয়তান.

75
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
এটা জঘন্য, ধূর্ত এবং জঘন্য।

76
00:05:58,800 --> 00:06:00,950
আমি যদি এর সাথে লড়াই শেষ করি,

77
00:06:01,000 --> 00:06:02,310
আমি আপনার আঘাত পেতে ঘৃণা করব.

78
00:06:02,310 --> 00:06:03,480
হয়তো তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

79
00:06:06,040 --> 00:06:07,510
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,

80
00:06:08,560 --> 00:06:09,870
আপনি বলছেন?

81
00:06:10,680 --> 00:06:12,430
ভূত শুধু দুষ্ট নয়,

82
00:06:12,600 --> 00:06:14,120
কিন্তু খুব কুৎসিত?

83
00:06:14,120 --> 00:06:14,800
অবশ্যই।

84
00:06:14,830 --> 00:06:15,630
কিন্তু আমি শুনেছি

85
00:06:15,630 --> 00:06:17,190
কিছু অত্যাশ্চর্য সুন্দর,

86
00:06:17,390 --> 00:06:19,190
কিংবদন্তীতে শিয়াল রাক্ষসদের মত।

87
00:06:19,630 --> 00:06:21,190
তারা চমত্কার হতে অনুমিত হয় না?

88
00:06:21,190 --> 00:06:23,240
মিস হুজু, আপনি ভুল বুঝেছেন।

89
00:06:23,750 --> 00:06:26,040
এগুলো শুধুই লম্বা গল্প
অজ্ঞ গল্পকারদের দ্বারা।

90
00:06:26,510 --> 00:06:27,920
আপনি উল্লেখিত শিয়ালদের জন্য,

91
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
বন্য মধ্যে বেশী

92
00:06:30,190 --> 00:06:32,190
সূক্ষ্ম-মুখী, কস্তুরী রিকিং.

93
00:06:33,190 --> 00:06:34,750
এমন জীব কিভাবে পারে

94
00:06:35,000 --> 00:06:36,720
কখনো কি মানুষের রূপ সুন্দর হতে পারে?

95
00:06:37,630 --> 00:06:39,240
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. যে মানে না?

96
00:07:16,510 --> 00:07:18,830
এই জায়গাটা রানডাউন, মিস হুজু।

97
00:07:22,430 --> 00:07:23,560
মিস হুজু, সাবধান!

98
00:07:37,360 --> 00:07:38,160
ধন্যবাদ

99
00:07:42,000 --> 00:07:42,630
এটা কে?

100
00:07:42,830 --> 00:07:43,870
কে আমাকে অ্যাম্বুশ করেছে?

101
00:07:47,040 --> 00:07:49,160
[কুশন রাক্ষস]
তুমি আমার সব বন্ধুকে ভয় দেখিয়েছ!

102
00:07:49,390 --> 00:07:50,720
ওহ, এই...

103
00:07:54,520 --> 00:07:57,000
[কুশন রাক্ষস]

104
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
এটা একটা কুশন রাক্ষস.

105
00:08:38,600 --> 00:08:39,510
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,

106
00:08:39,790 --> 00:08:41,120
তোমার রহস্যময় জাদু কোথায়?

107
00:08:41,840 --> 00:08:42,600
ঠিক!

108
00:08:44,390 --> 00:08:46,390
আমি যদি আপনার নাম ডাকি, আপনার সাহস আছে?

109
00:08:46,510 --> 00:08:47,390
দুহ।

110
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
এটা আবার কি ছিল?

111
00:08:54,870 --> 00:08:55,960
আহ, কুশন রাক্ষস।

112
00:08:56,390 --> 00:08:57,200
কুশন রাক্ষস!

113
00:09:01,550 --> 00:09:04,000
মাস্টার Shuangjiang, আপনি আশ্চর্যজনক!

114
00:09:04,360 --> 00:09:06,200
শুধু নাম বললেই সিল মেরে দিল।

115
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
আমি করেছি?

116
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
হ্যাঁ, আমি করেছি।

117
00:09:23,840 --> 00:09:24,600
ভয় পাবেন না।

118
00:09:29,790 --> 00:09:30,840
ধন্যবাদ, মিসেস উ.

119
00:09:31,720 --> 00:09:32,480
আমি স্কা নই...

120
00:09:32,720 --> 00:09:34,030
শা, এটা ঠিক আছে.

121
00:09:34,030 --> 00:09:35,720
সে তোমাকে আঘাত করবে না।

122
00:09:37,240 --> 00:09:38,480
মিস উ, আপনি এখানে কেন?

123
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করছিলাম.

124
00:09:41,440 --> 00:09:43,120
আমি আপনাকে পানীয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাই,

125
00:09:43,390 --> 00:09:45,360
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি খুব ব্যস্ত।

126
00:09:46,910 --> 00:09:48,720
শুনলাম আমার চাচাতো ভাই এখানে এসেছে
একটি রাক্ষস শিকার করতে

127
00:09:48,790 --> 00:09:49,630
চিন্তায় পড়ে গেলাম,

128
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
তাই আমি চেক করতে এসেছি।

129
00:09:53,120 --> 00:09:55,480
আপনার চাচাতো ভাই একটু উদ্বিগ্ন।

130
00:10:00,030 --> 00:10:00,870
শুধু মজা করছি.

131
00:10:01,480 --> 00:10:02,320
চিন্তা করবেন না।

132
00:10:03,510 --> 00:10:04,670
হুজহু উল্লেখ করেছেন

133
00:10:05,030 --> 00:10:06,720
আপনি ইদানীং তহবিলের উপর আঁটসাঁট,

134
00:10:06,720 --> 00:10:08,150
তাই শুয়াংজিয়াং আউট হস্টলিং

135
00:10:08,150 --> 00:10:09,390
কাজের জন্য

136
00:10:11,510 --> 00:10:13,550
রুই প্যাভিলিয়নের হিসাবরক্ষক মো

137
00:10:13,870 --> 00:10:15,320
এই মাজার খারাপ লাগলো,

138
00:10:15,790 --> 00:10:18,320
তাই হুজহু তাকে নিয়ে এল

139
00:10:18,320 --> 00:10:19,510
একবার দেখতে

140
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
আমি দেখছি।

141
00:10:24,150 --> 00:10:26,960
কিন্তু আপনি এখানে কেন, মিস উ?

142
00:10:31,440 --> 00:10:32,720
তুমি আমাকে দাঁড় করালে।

143
00:10:32,960 --> 00:10:34,080
আমি বিরক্ত ছিলাম,

144
00:10:34,390 --> 00:10:35,750
তাই আমি তাদের চেক আউট এসেছি.

145
00:10:41,910 --> 00:10:42,720
অপেক্ষা করুন।

146
00:10:45,390 --> 00:10:46,870
তোমার ভালোর জন্যই বলছি।

147
00:10:47,480 --> 00:10:49,360
ভিতরে অনেক বিড়াল আছে।

148
00:10:51,120 --> 00:10:51,720
এটা ঠিক আছে.

149
00:10:51,720 --> 00:10:52,870
আমি যাই হোক একবার দেখে নেব।

150
00:10:53,270 --> 00:10:54,600
আরে তুমি কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ?

151
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
হ্যাঁ।

152
00:11:09,270 --> 00:11:10,320
ট্রিপ

153
00:11:10,840 --> 00:11:12,390
পশ্চিম প্রান্তে তোমার কর্তব্য ছিল,

154
00:11:13,390 --> 00:11:14,960
তবুও আমি জোর করে ঢুকলাম,

155
00:11:15,440 --> 00:11:16,910
শুধুমাত্র সমস্যা সৃষ্টি করতে

156
00:11:17,150 --> 00:11:18,670
সাহায্য করার পরিবর্তে।

157
00:11:20,080 --> 00:11:21,720
আমার খারাপ, যে লাইনের বাইরে ছিল.

158
00:11:25,200 --> 00:11:26,720
যদি এটি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে,

159
00:11:29,510 --> 00:11:30,270
এখন থেকে,

160
00:11:31,510 --> 00:11:33,030
আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

161
00:11:34,840 --> 00:11:36,080
এটা আপনার সম্পর্কে নয়, মিস উ.

162
00:11:38,200 --> 00:11:39,270
এটা আমার সমস্যা.

163
00:11:44,200 --> 00:11:45,080
আপনার সমস্যা?

164
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
তুমি বাড়াবাড়ি করোনি।

165
00:11:48,910 --> 00:11:50,030
আমিই দায়ী।

166
00:11:50,030 --> 00:11:51,600
♪উইন্ড কাইমস দোলে, হৃদয় বিপথগামী♪

167
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
মানে কি?

168
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
♪এটা স্বপ্নকে ফিসফিস করে
আমি শুনতে সহ্য করতে পারি না♪

169
00:11:59,360 --> 00:12:00,150
আগে,

170
00:12:00,150 --> 00:12:01,550
♪পাপড়ি পড়ে যায়, যদিও এর মানে কোন ক্ষতি নেই♪

171
00:12:01,550 --> 00:12:03,270
আমি ভেবেছিলাম আমার সংকল্প অটুট,

172
00:12:04,320 --> 00:12:05,630
বিশ্বের দ্বারা অস্পৃশ্য

173
00:12:06,270 --> 00:12:07,360
এখন দেখছি

174
00:12:08,150 --> 00:12:09,390
আমি নিজেকে overestimated.

175
00:12:09,390 --> 00:12:10,960
♪বায়ু কখনো বিশ্রাম নেয় না♪

176
00:12:10,960 --> 00:12:11,910
শেষ পর্যন্ত,

177
00:12:12,630 --> 00:12:14,360
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

178
00:12:14,360 --> 00:12:15,670
♪চাঁদ জানালায় লেগে আছে,
ছেড়ে যেতে অস্বীকার করছে♪

179
00:12:15,670 --> 00:12:18,000
শুনলাম তিনি অনুরোধ করেছেন
এই প্রচার নিজেই।

180
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
আমার চোখে, সে শুধুই একজন রকি

181
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
সরকারী বৃত্তে,

182
00:12:21,270 --> 00:12:22,870
উচ্চাভিলাষী কিন্তু অস্বস্তিকর।

183
00:12:23,670 --> 00:12:24,750
আমার মতে,

184
00:12:24,960 --> 00:12:25,790
আপনার প্রয়োজন নেই

185
00:12:26,390 --> 00:12:27,840
নিজের উপর এত কঠিন হও।

186
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
♪চাঁদ ঠান্ডা, চাঁদ দয়ালু♪

187
00:12:31,440 --> 00:12:32,600
কেন এমন মনে হয়?

188
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
♪এটি মেঘকে আলিঙ্গন করে♪

189
00:12:33,600 --> 00:12:35,240
ছোটবেলায় একটা কথা পড়েছিলাম।

190
00:12:35,910 --> 00:12:37,750
"যে সর্বনিম্ন কামনা করে, সে সর্বোত্তম জীবনযাপন করে।"

191
00:12:37,840 --> 00:12:39,080
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

192
00:12:39,480 --> 00:12:40,240
আমি কি বিশ্বাস করি

193
00:12:41,960 --> 00:12:43,670
♪পরে, বাতাস স্থির হয়ে যায়, চাঁদ অস্ত যায়♪

194
00:12:43,670 --> 00:12:45,080
যে ইচ্ছা হয়

195
00:12:46,360 --> 00:12:48,200
যা জীবনকে প্রাণবন্ত করে তোলে।

196
00:12:48,950 --> 00:12:53,390
♪দীর্ঘ রাত স্বপ্নে হারিয়ে গেছে♪

197
00:12:53,390 --> 00:12:54,360
মিঃ মি,

198
00:12:55,360 --> 00:12:58,360
আপনি যা করতে চান তা করুন।

199
00:12:59,640 --> 00:13:02,160
♪ যে দৃশ্যাবলী অনুসরণ করে♪

200
00:13:03,040 --> 00:13:08,390
♪আমি তোমাকে খুঁজি ঋতুর আভায়♪

201
00:13:08,390 --> 00:13:09,200
শি,

202
00:13:09,550 --> 00:13:10,390
আমি এটা করেছি!

203
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
সেই রাক্ষসকে বন্দী করলাম!

204
00:13:13,870 --> 00:13:14,750
আপনি করেছেন?

205
00:13:14,870 --> 00:13:15,600
হ্যাঁ।

206
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
আমি এখন সিরিয়াসলি দক্ষ।

207
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
মিস হুজু এটা দেখেছেন।

208
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

209
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
হ্যাঁ, খুব চিত্তাকর্ষক.

210
00:13:26,120 --> 00:13:26,790
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

211
00:13:27,120 --> 00:13:28,670
আমার চাচাতো ভাই লাফ দেওয়ার আগে কখনো তাকায় না।

212
00:13:29,790 --> 00:13:30,910
আশা করি তিনি আপনাকে ভয় পাননি।

213
00:13:34,670 --> 00:13:35,600
যেহেতু সে রাক্ষস পেয়েছে,

214
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
আমরা আমাদের ছুটি নেব।

215
00:13:39,200 --> 00:13:39,790
চলুন।

216
00:13:43,670 --> 00:13:45,030
যে এখন এত বিপজ্জনক ছিল.

217
00:13:45,150 --> 00:13:46,240
সেই রাক্ষসটি ছিল ছোট

218
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
কিন্তু পাগল শক্তিশালী.

219
00:13:47,240 --> 00:13:48,670
এটি একটি সম্পূর্ণ ছাদের মরীচি তুলেছে।

220
00:13:49,120 --> 00:13:50,390
আমি যদি এত চতুর না হতাম,

221
00:13:50,790 --> 00:13:52,150
আমি আহত হতাম.

222
00:13:52,510 --> 00:13:53,960
কিন্তু তুমি জানো আমি কতটা সক্ষম।

223
00:13:54,600 --> 00:13:57,150
কেন মিস্টার মেই বন্ধ মনে হচ্ছে?

224
00:13:58,910 --> 00:14:00,720
He's new to the bureaucracy,

225
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
এখনও সামঞ্জস্য।

226
00:14:03,360 --> 00:14:05,200
চাংআনে সবাই
আজ তার প্রশংসা করছে।

227
00:14:05,320 --> 00:14:06,510
কিভাবে তিনি সমন্বয় করা হয় না?

228
00:14:11,240 --> 00:14:13,600
হয়তো সে তোমার মত,

229
00:14:14,080 --> 00:14:16,510
বিষণ্ণতা প্রবণ প্রতি সময়ে এবং তারপর.

230
00:14:20,550 --> 00:14:21,510
তার সম্পর্কে যথেষ্ট।

231
00:14:21,670 --> 00:14:22,630
Shuangjiang দক্ষ?

232
00:14:23,910 --> 00:14:25,000
ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না।

233
00:14:25,200 --> 00:14:26,480
সে আমার সময় নষ্ট করেছে।

234
00:14:26,840 --> 00:14:28,240
তিনি প্রায় হিসাবে দরকারী

235
00:14:28,510 --> 00:14:30,630
রাক্ষস ধরা এ
একটি প্রজাপতি জাল সঙ্গে একটি ছোট বাচ্চা হিসাবে.

236
00:14:31,320 --> 00:14:32,200
সৎভাবে?

237
00:14:32,200 --> 00:14:35,480
তিনি এবং মিঃ উ সম্ভবত পড়ে গিয়েছিলেন
একই কেলেঙ্কারির জন্য।

238
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
তাই তিনি একজন অপেশাদার।

239
00:14:37,200 --> 00:14:38,510
এটাতে বাস করবেন না।

240
00:14:39,080 --> 00:14:40,270
ওকে কিছু টাকা দাও,

241
00:14:41,030 --> 00:14:42,320
কাজ শেষ,

242
00:14:42,440 --> 00:14:43,870
এবং আমরা এটি থেকে আমাদের হাত ধুয়ে ফেলতে পারি।

243
00:14:44,910 --> 00:14:46,390
সেই কুশন রাক্ষসের জন্য,

244
00:14:50,480 --> 00:14:52,080
আমরা এটা ছেড়ে দিতে পারি না।

245
00:14:54,360 --> 00:14:55,200
ভয় পাবেন না।

246
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
সেই বড় ওফ এখন চলে গেছে।

247
00:14:58,550 --> 00:14:58,910
তাই কিউট.

248
00:14:58,910 --> 00:15:00,480
আপনি সত্যিই বিড়াল পছন্দ করেন, হাহ?

249
00:15:03,150 --> 00:15:03,910
শু.

250
00:15:07,720 --> 00:15:09,910
আপনি কি ধরনের রাক্ষস? আমাকে যেতে দাও!

251
00:15:10,910 --> 00:15:12,550
আমরা কি তা কোন ব্যাপার না.

252
00:15:12,960 --> 00:15:13,870
তুমি কে?

253
00:15:14,630 --> 00:15:17,080
এবং কেন এই সব বিড়াল এখানে প্রলুব্ধ?

254
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

255
00:15:19,240 --> 00:15:20,390
আমাকে নামিয়ে দাও!

256
00:15:21,440 --> 00:15:22,720
ঠিক আছে, আমাকে বলবেন না।

257
00:15:23,750 --> 00:15:24,510
আপনি কি জানেন?

258
00:15:24,960 --> 00:15:27,510
আমি দুষ্টু বাচ্চাদের খেতে ভালোবাসি।

259
00:15:29,670 --> 00:15:30,320
ভাল ধারণা.

260
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
যদি সে কথা না বলে,

261
00:15:32,240 --> 00:15:33,510
আমরা তাকে বিভক্ত করব।

262
00:15:33,720 --> 00:15:35,720
তুমি তার মাংস খাও,
এবং আমি তার হাড় হবে.

263
00:15:36,240 --> 00:15:37,120
না, না!

264
00:15:37,120 --> 00:15:37,910
শোন,

265
00:15:38,080 --> 00:15:38,870
আমি কথা বলব!

266
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
আমি কথা বলব, ঠিক আছে?

267
00:15:46,750 --> 00:15:49,000
আমি ছিলাম এই মাজারে শুধু একটা গদি।

268
00:15:49,270 --> 00:15:51,270
তখন এখানে প্রাণবন্ত ছিল।

269
00:15:51,630 --> 00:15:54,080
প্রতিদিন মানুষ নামাজ পড়তে আসত
এবং শুভেচ্ছা করুন।

270
00:15:54,390 --> 00:15:55,390
এটা অনেক মজা ছিল.

271
00:15:56,270 --> 00:15:58,390
কিন্তু তারপর, কোন কারণে,

272
00:15:58,750 --> 00:16:00,480
তারা আসা বন্ধ.

273
00:16:01,120 --> 00:16:02,720
এই জায়গাটা ভেঙ্গে গেল,

274
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
এবং আমি একা হয়ে গেছি।

275
00:16:04,720 --> 00:16:06,870
তাই আমি বিড়ালদের প্রলুব্ধ করলাম আমাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য।

276
00:16:07,910 --> 00:16:09,840
এই জায়গাটি একসময় জনপ্রিয় ছিল।

277
00:16:10,000 --> 00:16:12,080
তারপর তারা একটি গুয়ানিন প্যাভিলিয়ন তৈরি করে
শহরের বাইরে,

278
00:16:12,840 --> 00:16:15,550
এবং এটা অস্পষ্টতা মধ্যে বিবর্ণ.

279
00:16:15,870 --> 00:16:16,960
এর পর,

280
00:16:17,000 --> 00:16:19,270
নতুন গল্প আর শুনি না।

281
00:16:19,360 --> 00:16:21,000
আর আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই।

282
00:16:23,600 --> 00:16:25,910
যদিও তারা আপনার সাথে কথা বলছিল না।

283
00:16:26,440 --> 00:16:27,750
তারা প্রার্থনা করছিল।

284
00:16:28,390 --> 00:16:29,600
তুমি শুধু একটা কুশন।

285
00:16:29,720 --> 00:16:31,150
মানুষ আপনার উপর নতজানু.

286
00:16:31,440 --> 00:16:33,750
কেন মিস করি সেই দিনগুলো?

287
00:16:35,670 --> 00:16:37,000
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না.

288
00:16:37,320 --> 00:16:40,150
অবশ্যই, তারা আমাকে কুপিয়েছে,

289
00:16:40,240 --> 00:16:41,550
এবং হ্যাঁ, এটা কিছুটা ব্যাথা করেছে।

290
00:16:41,840 --> 00:16:43,360
কিন্তু সেই দিনগুলো অনুভব করি

291
00:16:43,480 --> 00:16:45,910
আরো জীবন্ত এবং আকর্ষণীয় ছিল.

292
00:16:53,510 --> 00:16:54,360
প্রয়োজন হচ্ছে

293
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
একাকীত্ব দূরে রাখে।

294
00:16:59,720 --> 00:17:00,480
কিডো,

295
00:17:01,320 --> 00:17:02,790
যদি তুমি একাকী হও,

296
00:17:03,150 --> 00:17:04,360
আমাদের সাথে আসুন

297
00:17:04,390 --> 00:17:05,240
কোথায়?

298
00:17:06,510 --> 00:17:07,320
দানব বাজার,

299
00:17:07,790 --> 00:17:10,350
আপনার প্রয়োজন এমন একটি জায়গা।

300
00:17:44,790 --> 00:17:45,640
আমার খাওয়া শেষ।

301
00:17:46,830 --> 00:17:47,640
শি,

302
00:17:47,920 --> 00:17:49,070
আপনি কি করেছেন
সম্পর্কে কথা বলতে চান?

303
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
এটি অস্থির মনকে শান্ত করার জন্য।

304
00:17:58,240 --> 00:17:59,640
কেন আপনি এটা পড়ছেন?

305
00:18:00,030 --> 00:18:01,880
আপনি আগে কখনও এটির দিকে তাকাওনি।

306
00:18:01,880 --> 00:18:02,750
আমি শুধু ব্রাউজিং ছিল.

307
00:18:05,550 --> 00:18:06,270
আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি

308
00:18:07,310 --> 00:18:08,750
কারণ কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।

309
00:18:09,920 --> 00:18:10,680
এটা কি?

310
00:18:12,030 --> 00:18:13,200
স্বর্গীয় গুরু হিসাবে,

311
00:18:13,720 --> 00:18:15,030
ভূত বধ করা তোমার কর্তব্য,

312
00:18:15,160 --> 00:18:16,270
এবং আমি আপনাকে থামাতে হবে না.

313
00:18:17,590 --> 00:18:19,160
কিন্তু চ্যাংআন কু-এর মতো নয়।

314
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
জনসাধারণের মধ্যে আপনার দক্ষতা ফ্ল্যাশিং

315
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
ঝামেলা নিয়ে আসবে।

316
00:18:22,640 --> 00:18:24,790
আমার মনে হয় না আমি তাদের ফ্ল্যাশ করেছি।

317
00:18:26,110 --> 00:18:27,790
আমি ভেবেছিলাম আমি কম-কী।

318
00:18:31,790 --> 00:18:33,790
আমি কি নিম্ন-কী হতে হবে?

319
00:18:35,480 --> 00:18:36,270
কিন্তু শি,

320
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
চাংআনের লোকেরা কেন?

321
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
চাংসি প্রাসাদ একটি কেলেঙ্কারী?

322
00:18:40,240 --> 00:18:41,440
"চাংসি" উল্লেখ করুন,

323
00:18:41,440 --> 00:18:42,680
এবং তারা এটাকে জালিয়াতি বলে।

324
00:18:43,160 --> 00:18:45,200
চাংসি প্রাসাদ প্রত্যাহার করে নেয়
এক শতাব্দীর জন্য পৃথিবী থেকে।

325
00:18:45,480 --> 00:18:47,240
অনিবার্যভাবে, সুবিধাবাদী

326
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
এর নাম ব্যবহার করেছে

327
00:18:49,590 --> 00:18:50,640
অন্যদের প্রতারণা করতে

328
00:18:50,680 --> 00:18:51,880
কেন আমরা নিজেদেরকে নির্জন করলাম?

329
00:18:52,790 --> 00:18:54,350
চ্যাংআনের দামি, নিশ্চিত,

330
00:18:54,550 --> 00:18:56,640
কিন্তু অনেক মানুষ এবং ভূত এখানে আছে.
প্রচুর কাজ আছে।

331
00:18:57,270 --> 00:18:59,110
আমরা শুধু একটি খোলার crooks হস্তান্তর.

332
00:19:00,030 --> 00:19:01,310
মাস্টার একবার ড

333
00:19:02,400 --> 00:19:05,510
আমরা পছন্দ করে ছেড়ে যাইনি।

334
00:19:06,310 --> 00:19:07,750
ভূত আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

335
00:19:08,550 --> 00:19:10,000
আমি এখানে ভূত বিশ্বাস করতে পারি না

336
00:19:10,510 --> 00:19:11,920
আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

337
00:19:15,790 --> 00:19:16,510
এটা পাগল.

338
00:19:16,590 --> 00:19:17,480
আমি তাদের বিচ্ছিন্ন করব!

339
00:19:17,510 --> 00:19:18,310
তাড়াহুড়ো করবেন না।

340
00:19:21,160 --> 00:19:21,960
ফাইন।

341
00:19:23,310 --> 00:19:25,680
আমরা দানব বধ করতে চাংআনে এসেছি,

342
00:19:26,070 --> 00:19:27,000
কিন্তু এখন,

343
00:19:27,350 --> 00:19:28,550
আমরা ক্রেডিটও দাবি করতে পারি না।

344
00:19:28,720 --> 00:19:29,640
ব্যাপারটা কি?

345
00:19:30,830 --> 00:19:34,310
আপনি কি শুধু খ্যাতির জন্য রাক্ষস শিকার করেন?

346
00:19:34,400 --> 00:19:35,070
হ্যাঁ।

347
00:19:35,270 --> 00:19:36,590
আমি তোমার মত নই।

348
00:19:37,070 --> 00:19:38,350
আপনি কঠোরতা সম্পর্কে সব করছি

349
00:19:38,400 --> 00:19:39,510
এবং খ্যাতির জন্য চিন্তা করবেন না।

350
00:19:39,590 --> 00:19:40,480
আমি তা করতে পারি না।

351
00:19:40,750 --> 00:19:42,350
আমি প্রশিক্ষণ নিতে চাংসি প্যালেসে যোগ দিয়েছিলাম

352
00:19:42,480 --> 00:19:43,920
কারণ আমি নায়ক হতে চেয়েছিলাম।

353
00:19:44,350 --> 00:19:45,750
গোপনে ভালো করা

354
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
দুঃখজনক

355
00:19:48,240 --> 00:19:48,750
দেখ,

356
00:19:49,920 --> 00:19:50,960
আমি ঠিক সেই ধরনের লোক।

357
00:19:53,830 --> 00:19:54,880
আমি কি বিশ্বাস করি

358
00:19:55,350 --> 00:19:56,550
যে ইচ্ছা হয়

359
00:19:57,440 --> 00:19:59,270
যা জীবনকে প্রাণবন্ত করে তোলে।

360
00:20:00,200 --> 00:20:01,110
মিঃ মি,

361
00:20:01,640 --> 00:20:02,830
আপনি যা চান তা করুন

362
00:20:03,750 --> 00:20:04,720
করতে

363
00:20:20,440 --> 00:20:21,310
শু,

364
00:20:22,110 --> 00:20:25,070
আমি মনে হচ্ছে আমি বাষ্প করা হচ্ছে.

365
00:20:27,550 --> 00:20:29,640
আমি এখন জিনসেং এর রিক.

366
00:20:32,720 --> 00:20:34,270
এটা কি এই গরম হতে হবে?

367
00:20:35,510 --> 00:20:37,790
ঔষধ স্নান ফলাফল তাড়াহুড়ো করতে পারে না.

368
00:20:37,830 --> 00:20:39,200
অগ্রগতির জন্য সময় লাগে।

369
00:20:39,790 --> 00:20:41,000
কিন্তু চিন্তা করবেন না, জেন,

370
00:20:41,240 --> 00:20:42,510
শুধু এই সহ্য.

371
00:20:42,590 --> 00:20:43,680
একবার তুমি সত্যিকারের দানব হয়ে গেলে,

372
00:20:44,550 --> 00:20:45,590
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

373
00:20:48,240 --> 00:20:49,200
মিঃ শু!

374
00:21:00,640 --> 00:21:01,480
আমি বললাম

375
00:21:02,030 --> 00:21:03,240
কোন ঝামেলা নেই

376
00:21:04,030 --> 00:21:04,880
মিঃ শু,

377
00:21:04,880 --> 00:21:07,680
একজন অতিথি গরম স্প্রিংস ব্যবহার করতে চায়।

378
00:21:07,720 --> 00:21:10,000
তাই, আমরা তাকে ছেড়ে দিতে হবে?

379
00:21:10,350 --> 00:21:11,920
তাকে পরে ফিরে আসতে বলুন।

380
00:21:12,680 --> 00:21:13,270
কিন্তু

381
00:21:13,590 --> 00:21:15,510
এটা উপযুক্ত নয়।

382
00:21:15,510 --> 00:21:16,550
কিভাবে তাই?

383
00:21:18,400 --> 00:21:20,030
স্প্রিংসের খাতাগুলো ত্রুটিপূর্ণ,

384
00:21:20,110 --> 00:21:21,880
এবং যে দানব আইন লঙ্ঘন.

385
00:21:21,960 --> 00:21:24,720
এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ।

386
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
এখনও স্নান করতে চান?

387
00:21:28,200 --> 00:21:28,960
না।

388
00:21:28,960 --> 00:21:31,070
আপনি কি জানেন? আমি কখনো গোসল করি না।

389
00:21:31,070 --> 00:21:32,550
আরে, দাঁড়াও, তুমি...

390
00:21:35,310 --> 00:21:37,400
[জুয়ানজিয়ান বিভাগ]
মিঃ মেই! মিঃ মেই! মিঃ মেই!

391
00:21:37,550 --> 00:21:38,240
পিছিয়ে যাও!

392
00:21:40,070 --> 00:21:40,510
ধাক্কা বন্ধ করুন!

393
00:21:41,960 --> 00:21:42,550
পিছিয়ে যাও!

394
00:21:44,830 --> 00:21:45,440
ধাক্কা বন্ধ করুন!

395
00:21:47,200 --> 00:21:49,880
মিঃ মেই! মিঃ মেই! মিঃ মেই!

396
00:22:11,030 --> 00:22:12,550
অখণ্ডতার জন্য কাউন্টি সুপারিশ দ্বারা

397
00:22:13,200 --> 00:22:14,750
এবং প্রতিভার জন্য রাজ্য নির্বাচন,

398
00:22:18,550 --> 00:22:22,510
মেই ঝুইউ,
জুয়ানজিয়ান বিভাগের সুপারিনটেনডেন্ট,

399
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
মামলা সমাধানে মেধাবী

400
00:22:24,790 --> 00:22:26,400
এবং শ্রেষ্ঠত্বের জন্য অনুমোদিত,

401
00:22:27,200 --> 00:22:30,880
এতদ্বারা নিয়োগ করা হয়
জুয়ানজিয়ান বিভাগের প্রধান।

402
00:22:31,550 --> 00:22:33,830
তিনি আমাদের বিভাগের নেতৃত্ব দিন,

403
00:22:33,880 --> 00:22:35,240
মানুষের জন্য মামলার সমাধান করা,

404
00:22:35,590 --> 00:22:37,510
এবং চ্যাংআনের শান্তি রক্ষা করুন।

405
00:22:37,750 --> 00:22:39,400
সাবেক প্রধান জু লুয়ান,

406
00:22:40,160 --> 00:22:42,070
তার বার্ধক্যের আলোকে

407
00:22:42,270 --> 00:22:44,270
এবং তার দায়িত্ব পালনে অক্ষমতা,

408
00:22:44,960 --> 00:22:48,270
ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়
তার নিজ শহর ইয়ং,

409
00:22:48,270 --> 00:22:50,830
তার নতুন প্রিফেক্ট হিসাবে।

410
00:22:51,880 --> 00:22:53,960
তিনি ইয়ং এর পণ্ডিতদের পথ দেখান,

411
00:22:54,160 --> 00:22:55,590
প্রতিভা লালন,

412
00:22:55,750 --> 00:22:57,830
এবং আদালতের প্রত্যাশা বজায় রাখুন।

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,310
মিস্টার পদোন্নতি পেয়েছেন!

414
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
যথেষ্ট সময় লেগেছে!

415
00:23:03,440 --> 00:23:05,030
অভিনন্দন, মিস্টার মেই!

416
00:23:08,000 --> 00:23:09,550
হ্যাঁ, অভিনন্দন!

417
00:23:10,270 --> 00:23:11,640
মিস্টার পদোন্নতি পেয়েছেন!

418
00:23:15,680 --> 00:23:16,550
মিঃ মি.

419
00:23:16,640 --> 00:23:19,030
তিনি সত্যিই একজন উদীয়মান তারকা!

420
00:24:25,880 --> 00:24:26,720
এর দ্রুত সরানো যাক.

421
00:24:26,720 --> 00:24:27,440
কি ভুল?

422
00:24:30,750 --> 00:24:32,030
শুভ দিন, মিস্টার মি.

423
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
মিঃ জু জমে গেল

424
00:24:33,680 --> 00:24:35,480
এখানে কয়েক দশকের আবর্জনা।

425
00:24:35,550 --> 00:24:36,750
এখন সে গোছাতে ছুটছে।

426
00:24:36,960 --> 00:24:38,030
তিনি যদি আমাদের দেখেন,

427
00:24:38,030 --> 00:24:39,350
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

428
00:24:39,350 --> 00:24:40,480
তুমি ঠিক বলেছ।

429
00:24:40,720 --> 00:24:42,400
আমাদের আরও ভালো জিনিস আছে।

430
00:25:00,880 --> 00:25:02,640
তাই প্রমোশন

431
00:25:03,440 --> 00:25:05,350
তোমাকে কৌশল শিখিয়েছে।

432
00:25:15,310 --> 00:25:16,270
অফিসিয়াল বিষয়ে, আমি চুপ থাকি।

433
00:25:16,680 --> 00:25:17,480
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে,

434
00:25:18,400 --> 00:25:19,750
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, মিস্টার জু।

435
00:25:20,270 --> 00:25:21,240
এটা কিছুই না.

436
00:25:22,030 --> 00:25:24,400
আপনি আমাকে সুপারিশ

437
00:25:25,640 --> 00:25:28,510
ইয়ং এর প্রিফেক্টের জন্য মিঃ লিউকে।

438
00:25:28,720 --> 00:25:29,590
সত্যি বলছি,

439
00:25:30,550 --> 00:25:32,350
আপনি আমার দ্বারা ঠিক কাজ করেছেন.

440
00:25:36,790 --> 00:25:37,720
আমি স্বীকার করি

441
00:25:39,110 --> 00:25:39,960
যে সেদিন,

442
00:25:40,240 --> 00:25:42,110
আমি তোমার জন্য অনেক অপমানের রেডি রাখতাম।

443
00:25:43,880 --> 00:25:46,000
কিন্তু চিন্তা করার পর,

444
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
আপনি ভুল ছিল না.

445
00:25:49,070 --> 00:25:50,960
আমি বছরের পর বছর ধরে প্রধান ছিলাম,

446
00:25:51,070 --> 00:25:54,000
এখনও উল্লেখযোগ্য কিছু অর্জন.

447
00:25:54,350 --> 00:25:55,590
আমি সব ফিসফিস শুনতে

448
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
এবং অবজ্ঞা

449
00:25:57,720 --> 00:25:58,790
আমার পিছনে,

450
00:25:58,880 --> 00:25:59,830
কিন্তু আমি শুধু চিন্তা করি না।

451
00:26:00,960 --> 00:26:01,750
সেখানে রাখুন।

452
00:26:03,200 --> 00:26:04,030
আপনি

453
00:26:04,880 --> 00:26:05,680
তরুণ,

454
00:26:06,680 --> 00:26:07,920
প্রতিভাবান,

455
00:26:08,400 --> 00:26:10,920
পরিবেশন করার প্রকৃত প্রত্যয় সহ।

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,550
রেকর্ড ভান্ডারে কাজ করা

457
00:26:13,350 --> 00:26:14,790
আপনার প্রতিভা একটি অপচয়.

458
00:26:15,880 --> 00:26:18,510
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

459
00:26:22,510 --> 00:26:23,400
কর্তব্য।

460
00:26:27,640 --> 00:26:29,160
এটা বলা সহজ

461
00:26:29,880 --> 00:26:31,110
কিন্তু বেঁচে থাকা কঠিন।

462
00:26:35,000 --> 00:26:36,480
আমি যখন ছোট ছিলাম,

463
00:26:36,510 --> 00:26:38,070
আমি পরীক্ষা দিয়েছি,

464
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
চাংআনে এসেছিল,

465
00:26:40,160 --> 00:26:41,480
উচ্চাকাঙ্ক্ষা সঙ্গে brimming

466
00:26:41,720 --> 00:26:43,110
জাতির সেবা করতে

467
00:26:43,790 --> 00:26:45,310
এবং এর মানুষ।

468
00:26:45,880 --> 00:26:47,030
আর কোথায়

469
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
এটা কি আমাকে অবতরণ করেছে? কুখ্যাতিতে।

470
00:26:59,550 --> 00:27:00,550
18 বছর আগে,

471
00:27:01,960 --> 00:27:03,440
আপনি এখনও একটি শিশু ছিল

472
00:27:04,240 --> 00:27:05,400
এবং মনে নাও থাকতে পারে

473
00:27:06,030 --> 00:27:07,750
চ্যাংআনের গ্রেট ফায়ার।

474
00:27:08,270 --> 00:27:10,960
ধ্বংসযজ্ঞ ছিল অকল্পনীয়।

475
00:27:12,880 --> 00:27:16,590
আমার প্রিয় বন্ধু এবং আমি এটি তদন্ত করেছি।

476
00:27:16,790 --> 00:27:19,440
সে আমার গ্রামের বাড়ি।

477
00:27:20,350 --> 00:27:21,350
আমরা সহপাঠী ছিলাম

478
00:27:22,110 --> 00:27:24,030
এবং সহকর্মী কর্মকর্তারা।

479
00:27:25,440 --> 00:27:27,350
তিনি আমাকে কঠোরভাবে সতর্ক করেছিলেন,

480
00:27:27,680 --> 00:27:28,880
বলেন, "এই মামলাটি অশুভ।

481
00:27:29,640 --> 00:27:31,550
খুব গভীর খনন করবেন না,

482
00:27:32,310 --> 00:27:34,720
অথবা এটি আপনার জীবন ব্যয় করবে।"

483
00:27:40,920 --> 00:27:42,790
পরে বুঝতে পারিনি

484
00:27:44,350 --> 00:27:45,110
চ্যাংআন

485
00:27:47,160 --> 00:27:48,200
ভূতুড়ে হয়

486
00:27:49,590 --> 00:27:50,400
ভূতুড়ে?

487
00:28:10,110 --> 00:28:11,110
তখন,

488
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
আমি সব সাইট চিহ্নিত
অমীমাংসিত অতিপ্রাকৃত মামলার

489
00:28:15,310 --> 00:28:17,240
এই মানচিত্রে,

490
00:28:22,480 --> 00:28:23,270
চিন্তা

491
00:28:24,480 --> 00:28:28,030
একদিন, আমি প্রতিটি একক ক্র্যাক করব।

492
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
কিন্তু ধীরে ধীরে বুঝতে পারলাম

493
00:28:38,750 --> 00:28:40,960
যে চাংআন কোন সাধারণ জায়গা নয়।

494
00:28:42,590 --> 00:28:43,920
এর আন্ডারকারেন্ট গভীরভাবে চলে,

495
00:28:44,440 --> 00:28:45,920
ব্যাখ্যা করতে খুব বিশ্বাসঘাতক।

496
00:28:48,000 --> 00:28:50,270
এমনকি কিংবদন্তি চাংসি প্রাসাদ,
এক শতাব্দী আগে বিখ্যাত,

497
00:28:50,270 --> 00:28:51,750
একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

498
00:28:52,200 --> 00:28:53,270
কি নিছক নশ্বর পারে

499
00:28:53,270 --> 00:28:54,510
আমাদের মত অর্জন?

500
00:28:54,510 --> 00:28:56,350
আমরা কোন রাক্ষস ধরার উপায় নেই.

501
00:28:57,830 --> 00:28:59,920
আমি দায়িত্ব এড়াচ্ছি না।

502
00:29:08,720 --> 00:29:10,160
এটা শুধু যে এটা একটি ভারী বোঝা.

503
00:29:11,830 --> 00:29:13,110
আমি আর বহন করতে পারছি না।

504
00:29:16,440 --> 00:29:17,510
তাই আমি আপনার কাছে এটি পাস করব

505
00:29:18,110 --> 00:29:19,160
একটি উপহার হিসাবে

506
00:29:28,070 --> 00:29:28,920
এটা এখন আপনার.

507
00:29:30,310 --> 00:29:31,310
আজ একটি নতুন শুরু চিহ্নিত.

508
00:29:31,510 --> 00:29:33,640
আপনি কি একবারও ক্ষমতায় যেতে চাননি?

509
00:29:40,550 --> 00:29:43,480
আমি আপনাকে এমন একটি জীবন কামনা করি যেখানে সব কিছু

510
00:29:44,720 --> 00:29:45,680
তোমার পথে যাও

511
00:29:47,350 --> 00:29:48,440
নিজের প্রতি সত্য থাকুন।

512
00:30:50,750 --> 00:30:52,070
আপনি কি খুঁজছেন?

513
00:30:55,270 --> 00:30:57,510
আমি মেই ঝুইউ
জুয়ানজিয়ান বিভাগ থেকে।

514
00:30:57,510 --> 00:30:58,720
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কে?

515
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
আর্কাইভ প্যাভিলিয়ন
প্রাসাদের মধ্যে অবস্থিত।

516
00:31:06,270 --> 00:31:07,880
ব্যবস্থাপনার সুবিধার্থে,

517
00:31:08,510 --> 00:31:10,350
মহিলা কর্মকর্তাদের সাহায্য করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে।

518
00:31:11,350 --> 00:31:12,960
আহ, আপনি আর্কাইভ প্যাভিলিয়ন থেকে এসেছেন।

519
00:31:15,920 --> 00:31:17,510
সুতরাং, আপনি নবনিযুক্ত

520
00:31:18,110 --> 00:31:21,480
জুয়ানজিয়ান বিভাগের প্রধান।

521
00:31:22,550 --> 00:31:25,350
আপনি কি খুঁজছেন, মিস্টার মেই?

522
00:31:26,590 --> 00:31:28,160
আমাদের রেকর্ড সংগঠিত করার সময়,

523
00:31:28,750 --> 00:31:30,160
আমি একটি অনুপস্থিত কেস ফাইল লক্ষ্য করেছি.

524
00:31:30,920 --> 00:31:32,880
উল্লেখ করেন সাবেক প্রধান জু লুয়ান

525
00:31:33,240 --> 00:31:35,030
এটা এখানে স্থানান্তর করা হয়েছে

526
00:31:35,030 --> 00:31:36,030
অস্থায়ী স্টোরেজ জন্য।

527
00:31:36,160 --> 00:31:37,680
তাই, আমি এটা পুনরুদ্ধার করতে এসেছি.

528
00:31:38,720 --> 00:31:41,270
আপনি জানেন, আর্কাইভ প্যাভিলিয়ন

529
00:31:41,750 --> 00:31:43,440
ফাইলের সমুদ্র রয়েছে।

530
00:31:44,310 --> 00:31:45,640
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট চান,

531
00:31:46,160 --> 00:31:47,920
কেন আর্কাইভিস্টদের জিজ্ঞাসা না

532
00:31:47,920 --> 00:31:49,590
সাহায্যের জন্য?

533
00:31:49,590 --> 00:31:50,790
এটা সহজ হবে না?

534
00:31:52,480 --> 00:31:54,400
আমাদের এখনও অমীমাংসিত মামলা রয়েছে।

535
00:31:54,720 --> 00:31:56,030
এই ফাইলটি ছাড়াও,

536
00:31:56,110 --> 00:31:58,830
আমি অন্যান্য রেকর্ডগুলিও পর্যালোচনা করতে চাই৷

537
00:31:59,160 --> 00:32:00,350
তাদের কষ্ট না দিয়ে,

538
00:32:00,720 --> 00:32:02,030
আমি নিজেও এটা করতে পারি।

539
00:32:02,400 --> 00:32:03,830
ওয়েল, আমি ঠিক এটা পেতে না.

540
00:32:04,550 --> 00:32:05,960
[শুনুন আপনার উচ্চতার নীচে]
যদি এটি একটি পুরানো ঠান্ডা কেস হয়,

541
00:32:06,270 --> 00:32:07,440
কেন পুনরায় তদন্ত?

542
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
এটা শুধু একটি অনুপস্থিত ফাইল.

543
00:32:09,830 --> 00:32:11,400
নতুন প্রধান হিসাবে, আপনি

544
00:32:11,680 --> 00:32:14,160
সত্যিই এটা শিকার করা প্রয়োজন?

545
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
না বন্ধুরা

546
00:32:15,270 --> 00:32:17,440
আরো চাপা কিছু আছে
যোগদান করতে?

547
00:32:31,200 --> 00:32:32,000
লেডি মেই।

548
00:32:32,750 --> 00:32:35,030
মিস উ, আপনিও খবর শুনেছেন?

549
00:32:35,640 --> 00:32:36,590
কি খবর?

550
00:32:37,240 --> 00:32:38,720
তুমি যাচ্ছিলে না?
আর্কাইভ প্যাভিলিয়নে?

551
00:32:40,440 --> 00:32:42,440
আমি মহারাজের সাথে দাবা খেলছিলাম।

552
00:32:43,160 --> 00:32:44,680
লেডি মেই, কি হয়েছে?

553
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
আমার চাচাতো ভাই মেই ঝুইয়ু এসেছিল
আজ রাজপ্রাসাদে

554
00:32:47,270 --> 00:32:48,350
শুনলাম

555
00:32:48,350 --> 00:32:50,350
মহারাজ চলে গেছেন
আর্কাইভ প্যাভিলিয়নে

556
00:32:50,350 --> 00:32:51,440
তার সাথে দেখা করতে

557
00:32:52,350 --> 00:32:53,830
সে কি করছে?

558
00:32:54,480 --> 00:32:55,880
তার মেজাজের সাথে,

559
00:32:56,270 --> 00:32:58,160
মিঃ মেই সম্ভবত তাকে সামলাতে পারছেন না।

560
00:33:00,830 --> 00:33:02,200
মানুষের সেবা করাই আমার দায়িত্ব,

561
00:33:02,400 --> 00:33:03,880
আত্মাকে সম্মান করুন,
কিন্তু তাদের দূরে রাখুন।

562
00:33:04,070 --> 00:33:05,640
জুয়ানজিয়ান বিভাগ প্রতিষ্ঠিত হয়

563
00:33:06,070 --> 00:33:07,680
রহস্য সমাধান, ফাটল মামলা,

564
00:33:07,750 --> 00:33:08,720
জনগণকে রক্ষা করুন,

565
00:33:08,790 --> 00:33:09,920
এবং শান্তি রক্ষা করুন।

566
00:33:10,240 --> 00:33:11,880
জুয়ানজিয়ান বিভাগের প্রধান হিসাবে,

567
00:33:12,070 --> 00:33:14,110
ক্লুস অনুসরণ করা, ঠান্ডা মামলার সমাধান করা,

568
00:33:14,110 --> 00:33:15,240
এবং ন্যায়বিচার বজায় রাখা

569
00:33:15,350 --> 00:33:16,590
আমার কর্তব্য

570
00:33:17,110 --> 00:33:17,790
তাছাড়া,

571
00:33:18,440 --> 00:33:20,960
অতীতের অমীমাংসিত মামলা
বর্তমানের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

572
00:33:21,310 --> 00:33:22,310
অতিপ্রাকৃত কেস

573
00:33:22,920 --> 00:33:24,480
প্রায়ই যুক্তিকে অস্বীকার করে,

574
00:33:25,030 --> 00:33:26,480
কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য বোঝা যায়।

575
00:33:27,000 --> 00:33:28,590
কি এখন আমাদের বিস্মিত

576
00:33:28,720 --> 00:33:31,310
হারিয়ে যাওয়া দিনগুলিতে এর চাবি খুঁজে পেতে পারে।

577
00:33:31,750 --> 00:33:33,720
ইতিহাসকে আয়না হিসেবে নিতে হবে

578
00:33:34,240 --> 00:33:35,270
উত্থান এবং পতন দেখতে।

579
00:33:36,160 --> 00:33:37,200
ইতিহাসকে আয়না হিসেবে নিন।

580
00:33:37,720 --> 00:33:38,510
ভালো বলেছেন।

581
00:33:40,350 --> 00:33:41,960
আমি জানতাম না চাংআন আছে

582
00:33:42,480 --> 00:33:44,790
আপনার মত একজন তরুণ প্রধান।

583
00:33:45,790 --> 00:33:47,240
আপনার অন্তর্দৃষ্টি দ্বারা বিচার,

584
00:33:47,440 --> 00:33:49,920
জুয়ানজিয়ান বিভাগে অবস্থান করছি

585
00:33:50,200 --> 00:33:51,640
মনে হয় প্রতিভার অপচয়।

586
00:33:53,590 --> 00:33:54,750
আমার কথা বহন করে

587
00:33:55,070 --> 00:33:56,480
প্রাসাদে কিছু ওজন।

588
00:33:57,270 --> 00:33:58,790
তুমি কি উঠতে চাও,

589
00:33:59,160 --> 00:34:00,920
আমি আনন্দের সাথে আপনাকে একটি ভাল পোস্ট খুঁজে পেতে সাহায্য করব.

590
00:34:00,920 --> 00:34:01,920
কর্মকর্তা হিসেবে,

591
00:34:02,350 --> 00:34:03,880
আমি যেখানেই সেবা করি,

592
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
আমি আমার সব দিয়ে দেব।

593
00:34:05,240 --> 00:34:06,750
এমন কিছু নেই

594
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
নষ্ট প্রতিভা হিসাবে।

595
00:34:11,310 --> 00:34:12,480
এটা সত্যি।

596
00:34:15,190 --> 00:34:16,710
অনুমান করুন আমি সংকীর্ণ মনের ছিলাম।

597
00:34:17,510 --> 00:34:20,280
এটা আমার প্রথমবার
তোমাকে দেখে স্বীকার করছি তুমি ভুল ছিলে।

598
00:34:26,880 --> 00:34:28,840
Zhuyu, কিছু সম্মান দেখান
মহারাজের কাছে।

599
00:34:30,230 --> 00:34:31,030
মহারাজ,

600
00:34:31,510 --> 00:34:33,030
আমি দুঃখিত

601
00:34:33,320 --> 00:34:35,510
যদি আমার কাজিন আপনাকে বিরক্ত করে।

602
00:34:36,110 --> 00:34:36,920
এটা ঠিক আছে.

603
00:34:37,550 --> 00:34:38,760
সে জানতো না আমি কে।

604
00:34:39,150 --> 00:34:41,280
নমস্কার, মহারাজ,

605
00:34:41,920 --> 00:34:43,150
লেডি মেই,

606
00:34:43,920 --> 00:34:45,070
মাই লেডি

607
00:34:46,230 --> 00:34:48,880
আমার সামনে তোমাকে নার্ভাস মনে হচ্ছে না।

608
00:34:49,800 --> 00:34:52,230
কথা বলে
এতদিন মহারাজের সাথে,

609
00:34:52,590 --> 00:34:53,800
আমি আর টেনশন অনুভব করি না।

610
00:34:55,670 --> 00:34:58,070
আপনাকে একটি মসৃণ বক্তার জন্য নিইনি।

611
00:35:01,280 --> 00:35:03,030
আপনি কিছুক্ষণ চাংআনে ছিলেন,

612
00:35:03,440 --> 00:35:05,280
তবুও আমি আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাইনি।

613
00:35:05,710 --> 00:35:07,030
যে ছিল বিবেচনাহীন.

614
00:35:07,190 --> 00:35:08,590
যখন দায়িত্ব অনুমতি দেয়,

615
00:35:08,590 --> 00:35:11,190
প্রাসাদে আমার সাথে দেখা করতে এসো।

616
00:35:13,070 --> 00:35:14,630
আপনার দিকে তাকান।

617
00:35:14,920 --> 00:35:16,320
তুমি আজ এখানে কেন?

618
00:35:16,920 --> 00:35:18,230
আমি তোমাকে মিস করেছি।

619
00:35:18,320 --> 00:35:19,710
ওহ, সত্যিই?

620
00:35:20,510 --> 00:35:22,480
মহামহিম কি আপনাকে কার্ডের জন্য ডাকলেন?

621
00:35:23,000 --> 00:35:24,150
বা তীরন্দাজ?

622
00:35:25,480 --> 00:35:26,320
দাবার জন্য।

623
00:35:29,710 --> 00:35:31,190
আমরা এটি সংক্ষিপ্তভাবে খেলেছি।

624
00:35:31,630 --> 00:35:32,670
ঠিক আছে।

625
00:35:33,000 --> 00:35:34,440
ইউয়ানজেন দেখতে যান।

626
00:35:35,400 --> 00:35:37,190
ইদানীং সে দুর্বল,

627
00:35:37,510 --> 00:35:39,760
কোপ আপ এবং বিরক্ত,

628
00:35:40,550 --> 00:35:42,670
এবং আপনার জন্য জিজ্ঞাসা রাখা.

629
00:35:43,000 --> 00:35:43,760
সানন্দে।

630
00:35:44,070 --> 00:35:46,440
ইউয়ানজেন আমাকে দেখে রোমাঞ্চিত হবে।

631
00:35:48,440 --> 00:35:51,230
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

632
00:36:05,070 --> 00:36:07,880
তোমার কাজিন খাঁড়া।

633
00:36:09,440 --> 00:36:12,880
তার প্রতিটি শব্দ পরিমাপ করা হয়েছিল।

634
00:36:13,710 --> 00:36:16,110
তার আঁকড়ে ধরে
জুয়ানজিয়ান বিভাগের উদ্দেশ্য

635
00:36:16,590 --> 00:36:18,440
খুব সুনির্দিষ্ট।

636
00:36:18,710 --> 00:36:21,480
তার আচার-আচরণ
দাসত্বপূর্ণ বা অদম্য নয়।

637
00:36:22,630 --> 00:36:25,110
সে একজন ভালো যুবক।

638
00:36:26,960 --> 00:36:28,320
ধন্যবাদ, মহারাজ।

639
00:36:28,630 --> 00:36:32,400
পুরুষদের মধ্যে Zhen এর স্বাদ উন্নত হয়েছে।

640
00:36:36,590 --> 00:36:38,510
মিস উ, আপনি এখানে
প্রিন্সেস ইউয়ানজেনকে দেখতে।

641
00:36:38,510 --> 00:36:39,440
আমাকে এস্কর্ট করার দরকার নেই।

642
00:36:40,400 --> 00:36:43,030
না, তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ।

643
00:36:46,710 --> 00:36:47,590
আমরা এখানে আছি.

644
00:36:50,230 --> 00:36:52,360
টং, এই ফুল দেখতে অদ্ভুত।

645
00:36:56,280 --> 00:36:57,360
কি হচ্ছে?

646
00:36:58,550 --> 00:36:59,360
স্পর্শ করবেন না।

647
00:37:02,480 --> 00:37:03,320
কি ভুল?

648
00:37:05,000 --> 00:37:05,800
আমার ভদ্রমহিলা,

649
00:37:06,230 --> 00:37:07,280
পাপড়ির দিকে তাকাও।

650
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
আমার ভদ্রমহিলা,

651
00:37:29,960 --> 00:37:32,070
এটা কি... রক্ত?

652
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
না, এটা রস

653
00:37:36,550 --> 00:37:38,230
অস্বাভাবিক রং সঙ্গে, যে সব.

654
00:37:39,510 --> 00:37:41,230
ইদানীং কে এসব দেখছে?

655
00:37:52,030 --> 00:37:53,280
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

656
00:37:53,480 --> 00:37:54,710
আজও কি ব্যাথা?

657
00:37:54,710 --> 00:37:55,400
অপেক্ষা করুন।

658
00:37:55,760 --> 00:37:57,280
দেখো, ওটা কি?

659
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
কি?

660
00:38:00,710 --> 00:38:01,510
এটা একজন মহিলা।

661
00:38:35,940 --> 00:38:39,830
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

662
00:38:40,410 --> 00:38:43,960
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

663
00:38:47,540 --> 00:38:51,400
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

664
00:38:51,780 --> 00:38:56,300
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

665
00:38:58,810 --> 00:39:03,030
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

666
00:39:03,410 --> 00:39:08,300
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

667
00:39:10,140 --> 00:39:14,200
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

668
00:39:14,710 --> 00:39:20,300
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

669
00:39:20,610 --> 00:39:25,430
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

670
00:39:26,340 --> 00:39:31,000
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

671
00:39:32,110 --> 00:39:37,000
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

672
00:39:37,840 --> 00:39:42,560
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

673
00:39:43,510 --> 00:39:48,100
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

674
00:39:49,280 --> 00:39:53,660
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

675
00:39:54,840 --> 00:39:59,660
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

676
00:40:00,710 --> 00:40:10,260
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

677
00:40:11,580 --> 00:40:16,160
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪